Liberación

Recién acabo de ver la serie Poco ortodoxa y en medio de la "desgracia" del personaje principal (Esty), una judía perteneciente a un grupo ortodoxo establecido en Nueva York.

Es una mini serie de cuatro capítulos basada en un libro del mismo nombre, donde la autora (Deborah Feldman), plasma sus propias experiencias en esa comunidad. 

Cabe mencionar que la escritora con ayuda del equipo de guionistas, utilizaron memorias de la misma para crear una historia parte real y parte ficción.

La serie inicia con la protagonista escapando de su casa en medio de una celebración religiosa y toma un vuelo directo de Nueva York a Berlín. Qué tuvo que haber pasado para que con tan solo unos dólares, su pasaporte y un documento con un nombre y dirección; sin una maleta y tan solo la ropa que trae puesta llegara a una ciudad cosmopolita, donde el tipo de gente es muy diversa, no cómo aquella comunidad donde todos los hombres traen vestimentas iguales, las mujeres siempre embarazadas o con hijos, empujando una carreola o llevándolos de la mano.

Se encontró una ciudad con monumentos históricos como un muro derribado y edificios modernos de arquitectura vanguardista, no como los edificios de departamentos que ella conoció desde niña; pareciera que vivía en una época diferente, que había viajado en el tiempo, al pertenecer a una grupo tan cerrado donde viven tradiciones que trascienden cientos de años e incluso antes del nacimiento de cristo. 

En tan solo el primer día que llegó a Berlín tiene una experiencia liberadora que solo ella puede comprender y disfrutar. Al término de su primer día la invitan a una escuela de música, lugar donde recuerda uno de sus secretos, el más oculto, que era apreciar y practicar la música (actividad prohibida para una mujer en el lugar de donde provenía).

Mientras nuestra protagonista vive una experiencia que solo puede entender una persona que llega a un "Nuevo mundo" con la ironía de que lo encuentra en el "viejo continente". 

Su joven esposo de nombre Yanky, emprende una búsqueda para saber a dónde se fue, siendo un convencido de su fe y la estructura de la sociedad en la que vive, pide apoyo a su familia y el rabino de la comunidad. Emplean un plan que hace cuestionar si en realidad lo hacen por el bienestar de la joven familia, ya que tienen un interés implícito en las acciones que emprenden Yanky y su primo, quien lo ayuda en dicha cruzada.

Conforme se va desarrollando la historia vamos descubriendo los motivos por los cuales Esty emprende una aventura tan radical para las tradiciones con las que ha crecido; vemos como va encontrando un propósito, lo que quiere hacer por el resto de su vida, sin importar lo que dejó atrás. 

En lo que respecta a la manufactura, si es que se puede decir así, la serie busca ser lo más objetiva posible, para mostrar las tradiciones, vestimentas, los lugares donde viven y hasta su propio lenguaje el yiddish (conformado de raíces del alemán, hebreo, francés e inglés), una sociedad que se congeló en el tiempo, que cuando alguien sale de ahí, puede tener un choque cultural como si fuera un choque de trenes. 

Esta serie nos muestra una forma de vida tan atípica que si no lo vemos no creeríamos que está ahí. 

Creo que eso es parte del valor agregado que tiene la serie y haber presentado una postura divisionista entre "los malos" y "los buenos" creo hubiese caído en el cliché y en realidad se hace una gran demostración de lo complejo que somos los seres humanos sin importar nuestras tradiciones culturales, idiomas o lugar de nacimiento. 

A pesar de las diferencias que tenemos con los orígenes de los personajes la serie hace que nos sintamos identificados con alguno de ellos.

Así que el hecho que seamos tan diferentes, nos hace tan complejos pero tan similares también. 

Eugenio Cárdenas López